人気ブログランキング |
EnglishできないMan in Studio SLINKY
e0115242_8131278.jpgサイキックラバーが主題歌を担当したと、あるアニメの海外放送が開始されることが決定、それにあわせてOPの英語版を制作することになった。
バッキングトラックは元の音源のままなので、歌やコーラス録り直し。オレは一応制作プロデューサーとしてスタジオをブッキングしたり、作業工程をチェックしたり、細かい調整役(・∀・)
キャスティングされた英語訳詞&ボーカリストの名を聞いてビックリ、なんとスチュアートOさん!5年前に一緒に仕事してるww 会わない間にスチュアートは外国人タレントとしても売れっ子になって、よくテレビで見かけます、久しぶりの再会に興奮(・∀・) ただ残念なことに今回は声帯を痛めてしまっててドクターストップ。 



e0115242_8474655.jpg納期も迫っているのでどうしようか緊急会議・・・・ 「YOFFYがスチュアートに教わりながら歌ってみれば!?」なんていう突拍子もない意見がスタッフから発せられる。 マジか! 柴田さんと遊びでSTRYPERのCOVERをしたことあったけれど、自分の英語歌唱力の無さは痛感しているので・・・(>_<)xxxx
まぁ、ダメもとでいってみよう!!とチャレンジ。LとRの使い分けからスチュワート先生にレクチャーをしてもらう。いつもコーラス参加してくれてる柴田さんも帰国子女だし、はからずもバックアップ体制はバッチリだったww
e0115242_8352353.jpg
そんな訳で二時間かけてワンコーラスをエイヤッ!!と録り終え、意外とスタッフ受けも良かったので後日フルコーラス制作する運びとなった。 英語コンプレックスをこの機会に克服したいなぁ~・・・・なんて闘志が湧いてきた現場だったのでした。

タイトルはStingのパロディだよww
by yoffy4649 | 2013-05-23 23:59 | Diary | Comments(1)
Commented by 美由紀 at 2013-05-28 01:14 x
きちんと商品としての英語の歌詞の曲を歌われるのは
初めてなんですね♪ しかも海外のテレビで流れるなんて
ワクワクしちゃいますね♪ おめでとうございます(*^‐^)ノ
どのアニメなんでしょ?調べたら分かるのかもですが…
また情報をお待ちしております♪ 楽しみだな☆彡

YOFFYさん 洋楽もかなり聴いてらっしゃるので
発音とかも良いのでは。。。と思ったりもしますが、
また全然別モノなんでしょうかね。。。
頼もしい先生方に教わりつつ 頑張って下さいね(*^‐')b
<< Railway Girls ... Railway Girls POP >>